Términos de uso de Tarezin

Estos Términos rigen tu uso de la aplicación para iOS, el sitio web y los servicios relacionados de Tarezin. Tarezin permite a personas adultas descubrir y aportar contenido conectado con lugares reales mediante realidad aumentada. Lee estos Términos junto con nuestras Normas de la comunidad y Política de privacidad.

Tu acuerdo con Tarezin

Para crear una cuenta en la aplicación actual, debes afirmar que tienes al menos 18 años y aceptar estos Términos y las Normas de la comunidad. También se puede pedir a usuarios existentes que acepten una versión actualizada. Lee los documentos enlazados antes de confirmar. Si no estás de acuerdo, no crees una cuenta ni continúes en una solicitud de aceptación; puedes seguir contactando con soporte para ejercer tus derechos u obtener ayuda para eliminar la cuenta. La Política de privacidad explica cómo se trata la información; aceptar estos Términos no constituye un consentimiento general para el tratamiento de datos personales.

Cuando se registra la aceptación, la asociamos con tu cuenta y las versiones de los documentos presentadas. La Política de privacidad describe esos registros. La interfaz de la aplicación y los documentos legales pueden usar distintos idiomas. Comprueba el idioma indicado en el documento y contacta con soporte si necesitas ayuda para entenderlo.

Tarezin es operado en Brasil por Sayed Abdul Basir Samimi. «Tarezin», «nosotros» y «nuestro» se refieren a ese operador. Contacta con [email protected] para consultas sobre el servicio o cuestiones legales. Nada en estos Términos excluye un derecho, recurso u obligación que no pueda excluirse legalmente.

Elegibilidad y seguridad de la cuenta

Debes tener al menos 18 años y capacidad legal para aceptar estos Términos. Proporciona información correcta de la cuenta, protege tus credenciales y contacta con soporte cuanto antes si sospechas un acceso no autorizado. Eres responsable de tu propio uso de la cuenta y de las actividades que autorices, con sujeción a la legislación aplicable.

No vendas, transfieras, compartas ni des acceso a tu cuenta a otra persona. Se admiten el inicio de sesión con contraseña, Iniciar sesión con Apple e Iniciar sesión con Google. Los términos del propio proveedor también se aplican a su servicio de inicio de sesión.

Uso de RA en lugares reales

Algunas acciones requieren que estés cerca de un lugar, banner u objeto 3D; otras dependen de una interacción registrada con ese lugar. Estos requisitos de ubicación forman parte del servicio. No te conceden permiso para entrar en ninguna propiedad ni usarla.

Presta atención a tu entorno y cumple las normas de tráfico, las reglas de la propiedad y las instrucciones de los responsables del lugar o de las autoridades. No uses RA mientras conduces, cruzas una calle o haces algo que vuelva inseguro ver o aportar contenido. No entres sin autorización en propiedades o zonas restringidas ni crees un peligro para ti o para otras personas.

El GPS, el seguimiento de la cámara, los mapas y los sensores del dispositivo pueden ser imprecisos. Un objeto virtual, banner o etiqueta de lugar no afirma que una ubicación sea segura, accesible, abierta al público o respaldada por su propietario. Tarezin no es un servicio de emergencias ni sustituye a la información de seguridad del mundo real.

Tu contenido y los derechos que necesitas

Conservas los derechos que posees sobre el contenido que envías. Subir contenido no transfiere su titularidad a Tarezin. Eres responsable de lo que envías, incluida la información del perfil, comentarios, fotos, vídeos, audio dentro de los vídeos y archivos 3D.

Antes de subir contenido, asegúrate de ser su titular, contar con los derechos, licencias, permisos y consentimientos necesarios para su uso a través de Tarezin o disponer de otra base lícita aplicable. Esto incluye derechos de autor, marcas, música, imágenes y voces de personas, derechos de privacidad y explotación comercial de la imagen e identidad, y cualquier restricción aplicable al lugar o material representado. Atribuir la autoría, encontrar un archivo en internet o comprar una copia no concede por sí solo permiso para subirlo o redistribuirlo. Las excepciones legales aplicables siguen disponibles; eres responsable de valorar si alguna realmente cubre tu uso.

La Biblioteca 3D ofrece modelos proporcionados, y la aplicación actual también permite importar tus propios archivos USDZ. Si importas un modelo, tu permiso debe cubrir su colocación pública y las funciones de compartir o descargar que ofrece la aplicación. Una licencia para usar un modelo en tu propio trabajo puede no permitir la redistribución del archivo del modelo. Conserva pruebas de los permisos en los que te basas y proporciona información pertinente si resulta razonablemente necesaria para investigar una reclamación sobre derechos. No tienes que afirmar que eres titular de un modelo proporcionado por Tarezin; los términos aplicables al recurso rigen tu uso.

No envíes contenido que vulnere los derechos de otra persona o las Normas de la comunidad. En la medida permitida por ley, sigues siendo responsable de las reclamaciones y pérdidas atribuibles a tu contenido ilícito o al incumplimiento de estos Términos. Esto no te transfiere las responsabilidades legales propias de Tarezin que no puedan excluirse.

Permiso para operar el servicio

Al enviar contenido, concedes a Tarezin una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, mostrar, distribuir y realizar adaptaciones técnicamente necesarias de ese contenido para prestar, proteger, moderar y dar soporte al servicio. Las adaptaciones técnicas incluyen la preparación de vistas previas y formatos multimedia compatibles. La visualización y distribución a otros usuarios están limitadas por el público seleccionado y las funciones mediante las que envías el contenido. La licencia incluye el procesamiento necesario por proveedores de servicios que actúan para Tarezin con estas finalidades. No concede una licencia para publicidad o reventa no relacionadas, no transfiere la titularidad ni supone la renuncia a derechos a los que legalmente no se puede renunciar.

La licencia termina cuando se elimina el contenido, salvo en la medida necesaria para su conservación lícita, la eliminación de copias de seguridad, la seguridad o los procedimientos legales, según se describe en la Política de privacidad. Estas excepciones no autorizan usos no relacionados del contenido eliminado. La eliminación no puede retirar las copias que otras personas ya hayan guardado o compartido fuera de Tarezin.

La aprobación de moderación permite que el contenido aparezca mediante la función pertinente de Tarezin. No es una licencia de derechos de autor, una verificación de todos los derechos o consentimientos, un respaldo ni una garantía de que el contenido sea lícito. La aprobación no libera a quien sube el contenido de su responsabilidad por los permisos descritos anteriormente, y el contenido puede revisarse de nuevo después de aprobarse. Tarezin sigue siendo responsable de sus propias obligaciones conforme a la legislación aplicable.

Visibilidad y descargas

Las publicaciones en lugares pueden estar en Público, Amigos o Privado. La información del perfil y los registros de actividad en lugares tienen su propia visibilidad, como se explica en la Política de privacidad. Elegir Privado para una publicación no hace privada toda asociación entre tu cuenta y ese lugar.

Las colocaciones 3D son contenido público de lugares. Los modelos se descargan a los dispositivos según sea necesario para mostrarlos, y se pueden compartir o guardar solo donde la aplicación lo ofrezca. El acceso técnico a un modelo no concede una licencia ilimitada para venderlo, redistribuirlo, modificarlo o explotarlo de otra manera. Otros usos requieren permiso del titular de los derechos pertinentes u otra base lícita. Descargar un archivo no demuestra que quien lo proporcionó sea titular de todos los derechos sobre él.

El propio nombre, la marca, el software y los recursos creativos proporcionados por Tarezin siguen sujetos a los derechos de sus titulares. Acceder a ellos mediante el servicio no transfiere su titularidad. Cualquier licencia separada proporcionada con un recurso sigue siendo aplicable.

Puedes seleccionar y colocar los modelos proporcionados en la Biblioteca 3D de Tarezin mediante las funciones ofrecidas en la aplicación, con sujeción a estos Términos. Este permiso cubre su uso en la experiencia de lugar resultante de Tarezin; no concede una licencia ilimitada para vender los archivos de modelos, redistribuir una biblioteca de recursos ni atribuirte la autoría de los recursos proporcionados por Tarezin.

Uso aceptable

• Cumple las Normas de la comunidad y la legislación aplicable.
• No publiques contenido ilegal, amenazante, de odio, de acoso, de explotación sexual, engañoso o prohibido de otro modo.
• No expongas información privada ni uses indebidamente la identidad, imagen, voz o ubicación de otra persona.
• No suplantes a otras personas, envíes spam, manipules las interacciones ni coordines abusos.
• No subas malware, archivos engañosos o corruptos ni material destinado a perjudicar dispositivos o servicios.
• No eludas los controles de ubicación, autenticación, moderación o seguridad ni accedas a contenido privado, cuentas o funciones administrativas sin autorización.
• No extraigas datos de forma automatizada, interrumpas, sondees ni realices ingeniería inversa del servicio en contra de estos Términos o de la legislación aplicable. Los derechos que la ley no nos permite restringir no se ven afectados.
• No uses colocaciones virtuales o publicaciones para fomentar la entrada sin autorización en propiedades, obstruir espacios públicos o crear situaciones inseguras.

Reclamaciones sobre derechos de autor y otros derechos

Si crees que un contenido vulnera tus derechos de autor, marca, privacidad, imagen, voz, explotación comercial de la imagen e identidad u otros derechos, contacta con [email protected]. El enlace Derechos de autor y retirada de la sección Legal de Configuración en iOS abre nuestras orientaciones para reclamaciones.

Identifica el contenido y los derechos afectados, explica por qué crees que se vulneran, proporciona información de contacto e indica si eres el titular de los derechos o un representante autorizado. Incluye una declaración de buena fe de que la información es correcta según tu leal saber y entender, y describe la medida que solicitas. Una URL, identificador de contenido, captura de pantalla o descripción del lugar puede ayudarnos a localizar el material. Envía solo la información necesaria para la solicitud.

Podemos pedir aclaraciones o información de apoyo, valorar una respuesta de quien subió el contenido, desestimar una reclamación infundada o abusiva, retirar contenido o tomar otras medidas lícitas conforme a estos Términos. Una preocupación suficientemente identificada puede requerir medidas antes de que estén disponibles todos los detalles solicitados. Podemos actuar sin orden judicial cuando corresponda o lo exija la ley. No resolvemos definitivamente disputas sobre titularidad como lo haría un tribunal, y la retirada no es una determinación definitiva de infracción.

Moderación y acceso al servicio

En la beta actual, los nuevos envíos de fotos y vídeos para compartir en Público o Amigos esperan una revisión humana antes de estar disponibles para ese público. Las nuevas fotos de perfil también esperan aprobación antes de aparecer ante otras personas. Puedes ver el estado de tu envío y, cuando esté disponible, obtener una vista previa o gestionarlo en la aplicación. Las publicaciones en Privado no entran en la cola de aprobación de Público o Amigos; siguen sujetas a estos Términos, al procesamiento necesario para el servicio y a la legislación aplicable.

Enviar una sustitución no retira por sí solo una publicación o foto de perfil ya aprobada. Una versión aprobada anteriormente puede seguir visible mientras su sustitución esté pendiente o rechazada, salvo que se retire o restrinja por separado. Para un banner y un público, las publicaciones elegibles siguen su orden de envío; aprobar más tarde un envío antiguo no lo convierte en el más reciente. La aprobación es específica para el contenido revisado y el público permitido.

El proceso actual de colocación 3D no utiliza la cola de aprobación de fotos, vídeos o fotos de perfil. Los modelos proporcionados e importados están sujetos a comprobaciones técnicas y de ubicación, denuncias, reclamaciones sobre derechos y moderación posterior. Una colocación completada correctamente no confirma que un modelo haya sido revisado individualmente ni que se cuente con todos los derechos necesarios. Los comentarios y determinados textos del perfil utilizan comprobaciones automatizadas de texto y también pueden denunciarse. Estas comprobaciones no equivalen a la aprobación humana previa individual de cada comentario o campo del perfil.

Tarezin utiliza estas comprobaciones, las denuncias de usuarios, las herramientas de bloqueo y la revisión humana para abordar contenido prohibido. En esta beta, las personas realizan la revisión del contenido multimedia enviado; los envíos no se mandan a un servicio de IA de terceros para revisar el contenido. Estas medidas pueden cometer errores y no garantizan que todas las infracciones se prevengan, detecten o eliminen inmediatamente. Denunciar contenido no lo oculta automáticamente ni garantiza un resultado concreto. Evaluamos las preocupaciones y tomamos las medidas apropiadas conforme a la legislación aplicable y a estos Términos.

Nos reservamos el derecho a retirar o restringir contenido, suspender su publicación mientras se investiga una preocupación, conservar pruebas pertinentes o restringir, suspender o finalizar el acceso cuando sea razonablemente necesario para abordar posibles infracciones, usos indebidos graves o reiterados, riesgos para la seguridad física, problemas de seguridad, obligaciones legales o requisitos de plataformas. Estos derechos no significan que toda medida sea automática o esté disponible en todas las situaciones.

Podemos actuar antes de avisarte cuando las circunstancias o la ley lo requieran. Cuando corresponda y esté permitido, proporcionamos el aviso de decisión disponible o solicitamos más información. Usa la opción de reconsideración que se muestra con una decisión elegible o pide a soporte que revise una decisión identificando el contenido o la cuenta afectados y explicando tu preocupación. La revisión no garantiza el restablecimiento ni la divulgación de información confidencial de otra persona. Los derechos obligatorios de notificación, revisión y otros derechos legales no se ven afectados. Consulta Soporte para orientaciones sobre denuncias y reconsideración.

Publicidad y pago por contenido

Tarezin actualmente no tiene espacios publicitarios, SDK de redes publicitarias, espacios de patrocinio de pago ni promoción de pago en banners, publicaciones u objetos 3D. Publicar contenido no te da derecho a recibir pagos ni una parte de los ingresos. Cualquier función futura de publicidad o monetización estará sujeta a los términos y a la información aplicables cuando se introduzca.

Eliminación de la cuenta

Puedes dejar de usar Tarezin en cualquier momento. Para eliminar tu cuenta, abre Configuración, Zona de riesgo, Eliminar cuenta y completa la verificación que se muestra. Consulta la Ayuda para eliminar la cuenta para conocer los efectos de la eliminación y cómo obtener asistencia.

La eliminación incluye tus envíos pendientes y rechazados, así como tus publicaciones activas y foto de perfil. La retirada del contenido multimedia de tu propiedad del almacenamiento gestionado forma parte de la eliminación de la cuenta, sujeta al tiempo de procesamiento y la conservación lícita descritos en la Política de privacidad. Las ubicaciones de banners colaborativos y los elementos de marcador de posición de Tarezin siguen disponibles; eliminar tu cuenta no elimina las contribuciones independientes de otra persona en el mismo lugar. Las copias conservadas fuera de Tarezin pueden permanecer. Eliminar la cuenta no borra la responsabilidad por conductas ilícitas anteriores ni elimina tus cuentas de Apple, Google u otros terceros.

Disponibilidad y terceros

Las funciones, la compatibilidad y el contenido disponible en lugares pueden cambiar. El mantenimiento, las condiciones de red, las limitaciones del dispositivo, los incidentes de seguridad y los requisitos legales u operativos pueden interrumpir el servicio. No prometemos que un lugar, banner, publicación u objeto 3D concreto siga disponible. Conserva tus propias copias del contenido que necesites guardar.

Apple, Google y los servicios de alojamiento, almacenamiento, correo, mapas y funciones del dispositivo pueden dar soporte a partes de Tarezin. Sus propios términos pueden aplicarse a sus servicios. No controlamos todos los aspectos de esos servicios; esto no excluye las responsabilidades que la legislación aplicable atribuya a Tarezin por su propio servicio o por los proveedores elegidos.

Los banners planificados a partir de calles utilizan datos de OpenStreetMap, © colaboradores de OpenStreetMap, disponibles bajo la Open Database License. Nuestras restricciones sobre los recursos propios de Tarezin no prevalecen sobre los derechos concedidos por licencias aplicables de terceros o de código abierto.

Versiones beta

Estos Términos y las Normas de la comunidad también se aplican durante las pruebas beta. Una versión beta puede contener defectos, cambiar, caducar o dejar de estar disponible. Conserva copias separadas del material que necesites. Participar en la beta no garantiza el acceso continuado, la conservación del contenido de prueba ni una función futura concreta. Estas condiciones no limitan los derechos legales obligatorios.

Los términos de TestFlight de Apple rigen su servicio de distribución por separado. Los comentarios y la información de diagnóstico se tratan según se describe en la Política de privacidad. Durante las pruebas, usa solo contenido que puedas compartir lícitamente y no incluyas contraseñas ni información privada no relacionada en los comentarios o capturas de pantalla.

Exclusiones y límites de responsabilidad

En la medida permitida por la legislación aplicable, Tarezin se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías adicionales de disponibilidad ininterrumpida, contenido sin errores ni colocación precisa en RA. Eres responsable de usarlo de forma segura y lícita y de evaluar la información proporcionada por otros usuarios.

En la medida en que la responsabilidad pueda excluirse legalmente, Tarezin y su operador excluyen la responsabilidad por pérdidas indirectas o consecuenciales, incluidos los beneficios dejados de obtener, las oportunidades de negocio o los ahorros esperados. No somos responsables de pérdidas atribuibles exclusivamente a tu uso ilícito o inseguro, o exclusivamente a la conducta de un tercero, cuando la ley permita esa exclusión. Estas disposiciones no excluyen la responsabilidad por la propia conducta de Tarezin cuando esté prohibido excluirla.

Nada en estos Términos supone renunciar a derechos obligatorios de consumidores o de protección de datos, limita un recurso exigido por ley ni impide que una persona comunique preocupaciones a una autoridad o interponga una reclamación lícita. Cualquier limitación se aplica únicamente dentro de los límites permitidos por ley.

Legislación aplicable y cambios en estos Términos

La legislación brasileña rige estos Términos, con sujeción a las protecciones obligatorias que te correspondan. Las controversias pueden plantearse ante los tribunales o autoridades con competencia legal. No estás obligado a renunciar a una elección de foro protegida legalmente ni a resolver una controversia mediante soporte antes de ejercer tus derechos.

Podemos actualizar estos Términos a medida que cambien el servicio o los requisitos aplicables. La versión actual y su fecha de revisión están disponibles en tarezin.com/terms. Avisaremos de cambios importantes conforme lo exija la ley y obtendremos la aceptación cuando sea necesario. Los cambios no suponen renuncias retroactivas a derechos ni autorizan nuevos usos de información personal sin una base jurídica válida.

Esta actualización del 20 de octubre aclara los procesos actuales de aceptación, revisión de contenido multimedia, Biblioteca 3D proporcionada, reclamaciones sobre derechos y eliminación de cuentas, y limita la licencia de contenido a las finalidades del servicio. Pueden conservarse versiones anteriores como registro de los términos aplicables en cada momento; esta página presenta la versión actual.

Contacto

Consultas sobre estos Términos, soporte y reclamaciones sobre derechos: [email protected].