Conditions d’utilisation de Tarezin

Ces Conditions régissent votre utilisation de l’application iOS, du site web et des services connexes de Tarezin. Tarezin permet aux adultes de découvrir et de contribuer à des contenus liés à des lieux réels grâce à la réalité augmentée. Lisez ces Conditions conjointement avec nos Règles de la communauté et notre Politique de confidentialité.

Votre accord avec Tarezin

Pour créer un compte dans l’application actuelle, vous devez déclarer que vous avez au moins 18 ans et accepter ces Conditions et les Règles de la communauté. Les utilisateurs existants peuvent également être invités à accepter une version mise à jour. Lisez les documents liés avant de confirmer. Si vous n’êtes pas d’accord, ne créez pas de compte et ne poursuivez pas une demande d’acceptation ; vous pouvez toujours contacter l’assistance pour exercer vos droits ou obtenir de l’aide à la suppression. La Politique de confidentialité explique comment les informations sont traitées ; accepter ces Conditions ne constitue pas un consentement général au traitement des données personnelles.

Lorsque l’acceptation est enregistrée, nous l’associons à votre compte et aux versions des documents présentées. La Politique de confidentialité décrit ces enregistrements. L’interface de l’application et les documents juridiques peuvent utiliser des langues différentes. Vérifiez la langue indiquée sur le document et contactez l’assistance si vous avez besoin d’aide pour le comprendre.

Tarezin est exploité au Brésil par Sayed Abdul Basir Samimi. « Tarezin », « nous » et « notre » désignent cet exploitant. Contactez [email protected] pour les questions relatives au service ou au droit. Aucune disposition de ces Conditions n’exclut un droit, un recours ou une obligation qui ne peut être légalement exclu.

Éligibilité et sécurité du compte

Vous devez avoir au moins 18 ans et être juridiquement capable d’accepter ces Conditions. Fournissez des informations de compte exactes, protégez vos identifiants et contactez rapidement l’assistance si vous soupçonnez un accès non autorisé. Vous êtes responsable de votre propre utilisation du compte et des activités que vous autorisez, sous réserve du droit applicable.

Ne vendez pas, ne transférez pas, ne partagez pas votre compte et n’en donnez pas l’accès à une autre personne. La connexion par mot de passe, Se connecter avec Apple et la connexion Google sont prises en charge. Les propres conditions d’un fournisseur s’appliquent également à son service de connexion.

Utilisation de la réalité augmentée dans des lieux réels

Certaines actions exigent que vous soyez à proximité d’un lieu, d’un panneau ou d’un objet 3D ; d’autres dépendent d’une interaction enregistrée avec ce lieu. Ces exigences de localisation font partie du service. Elles ne vous donnent pas l’autorisation d’entrer dans une propriété ni de l’utiliser.

Soyez attentif à votre environnement et respectez le code de la route, les règles des propriétés et les instructions des exploitants des sites ou des autorités. N’utilisez pas la réalité augmentée en conduisant, en traversant une route ou en effectuant une activité qui rend dangereuse la consultation ou la contribution à des contenus. Ne pénétrez pas sans autorisation dans une propriété, n’entrez pas dans des zones à accès restreint et ne créez pas de danger pour vous-même ou pour autrui.

Le GPS, le suivi par caméra, les cartes et les capteurs de l’appareil peuvent être inexacts. Un objet virtuel, un panneau ou une étiquette de lieu ne signifie pas que l’emplacement est sûr, accessible, ouvert au public ou approuvé par son propriétaire. Tarezin n’est ni un service d’urgence ni un substitut aux informations de sécurité du monde réel.

Vos contenus et les droits nécessaires

Vous conservez les droits que vous détenez sur les contenus que vous soumettez. Le téléversement de contenus n’en transfère pas la propriété à Tarezin. Vous êtes responsable de ce que vous soumettez, notamment des informations de profil, commentaires, photos, vidéos, sons inclus dans les vidéos et fichiers 3D.

Avant tout téléversement, assurez-vous d’être propriétaire du contenu, de disposer des droits, licences, autorisations et consentements nécessaires à son utilisation via Tarezin, ou d’une autre base licite applicable. Cela inclut le droit d’auteur, les marques, la musique, les images et les voix des personnes, les droits à la vie privée et à l’exploitation de l’image ou de la personnalité, ainsi que les restrictions applicables au lieu ou aux éléments représentés. Mentionner l’auteur, trouver un fichier en ligne ou acheter un exemplaire ne donne pas à lui seul l’autorisation de le téléverser ou de le redistribuer. Les exceptions légales applicables restent disponibles ; il vous appartient d’évaluer si l’une d’elles couvre effectivement votre utilisation.

La Bibliothèque 3D propose des modèles fournis, et l’application actuelle permet également d’importer vos propres fichiers USDZ. Si vous importez un modèle, votre autorisation doit couvrir son placement public et les fonctionnalités de partage ou de téléchargement proposées par l’application. Une licence autorisant l’utilisation d’un modèle dans votre propre œuvre peut ne pas permettre la redistribution du fichier du modèle. Conservez les justificatifs des autorisations sur lesquelles vous vous fondez et fournissez les informations pertinentes lorsqu’elles sont raisonnablement nécessaires à l’examen d’une réclamation relative aux droits. Vous n’avez pas à revendiquer la propriété d’un modèle fourni par Tarezin ; les conditions applicables à cette ressource régissent votre utilisation.

Ne soumettez pas de contenus qui violent les droits d’autrui ou les Règles de la communauté. Dans la mesure permise par la loi, vous restez responsable des réclamations et pertes imputables à vos contenus illicites ou à votre violation de ces Conditions. Cela ne vous transfère pas les responsabilités légales propres à Tarezin qui ne peuvent être exclues.

Autorisation d’exploiter le service

En soumettant des contenus, vous accordez à Tarezin une licence non exclusive, mondiale et sans redevance pour héberger, stocker, reproduire, afficher, diffuser et effectuer les adaptations techniquement nécessaires de ces contenus afin de fournir, sécuriser, modérer et assister le service. Les adaptations techniques comprennent la préparation d’aperçus et de formats de médias compatibles. L’affichage et la diffusion aux autres utilisateurs sont limités par le public sélectionné et les fonctionnalités par lesquelles vous soumettez les contenus. La licence inclut les traitements nécessaires par les prestataires agissant pour Tarezin à ces fins. Elle n’accorde pas de licence publicitaire ou de revente sans rapport, ne transfère pas la propriété et n’emporte pas renonciation aux droits auxquels il ne peut être légalement renoncé.

La licence prend fin lorsque le contenu est supprimé, sauf dans la mesure nécessaire à une conservation licite, à la suppression des sauvegardes, à la sécurité ou à des procédures judiciaires, comme décrit dans la Politique de confidentialité. Ces exceptions n’autorisent pas la réutilisation sans rapport des contenus supprimés. La suppression ne permet pas de récupérer les copies que d’autres personnes ont déjà enregistrées ou partagées en dehors de Tarezin.

L’approbation de modération permet à un contenu d’apparaître dans la fonctionnalité Tarezin concernée. Elle ne constitue ni une licence de droit d’auteur, ni une vérification de chaque droit ou consentement, ni une approbation de fond, ni une garantie de licéité du contenu. L’approbation ne dégage pas la personne qui téléverse le contenu de sa responsabilité quant aux autorisations décrites ci-dessus, et le contenu peut être réexaminé après approbation. Tarezin reste responsable de ses propres obligations en vertu du droit applicable.

Visibilité et téléchargements

Les publications dans les lieux peuvent être Public, Amis ou Privé. Les informations de profil et les enregistrements d’activité dans les lieux ont leur propre visibilité, comme expliqué dans la Politique de confidentialité. Choisir Privé pour une publication ne rend pas privée toute association entre votre compte et ce lieu.

Les placements 3D sont des contenus publics associés à des lieux. Les modèles sont téléchargés sur les appareils selon les besoins de leur affichage, et le partage ou l’enregistrement n’est disponible que lorsque l’application le propose. L’accès technique à un modèle n’accorde pas une licence illimitée pour le vendre, le redistribuer, le modifier ou l’exploiter d’une autre manière. Une utilisation supplémentaire exige l’autorisation du titulaire des droits concerné ou une autre base licite. Le téléchargement d’un fichier ne prouve pas que la personne qui l’a fourni en détient tous les droits.

Le nom, la marque, les logiciels et les ressources créatives fournis par Tarezin restent soumis aux droits de leurs propriétaires. L’accès à ces éléments par le service n’en transfère pas la propriété. Toute licence distincte fournie avec une ressource continue de s’appliquer.

Vous pouvez sélectionner et placer les modèles fournis dans la Bibliothèque 3D de Tarezin au moyen des fonctionnalités proposées dans l’application, sous réserve de ces Conditions. Cette autorisation couvre leur utilisation dans l’expérience de lieu Tarezin qui en résulte ; elle n’accorde pas une licence illimitée pour vendre les fichiers de modèles, redistribuer une bibliothèque de ressources ou revendiquer la qualité d’auteur des ressources fournies par Tarezin.

Utilisation acceptable

• Respectez les Règles de la communauté et le droit applicable.
• Ne publiez pas de contenus illicites, menaçants, haineux, harcelants, relevant de l’exploitation sexuelle, trompeurs ou autrement interdits.
• Ne divulguez pas d’informations privées et n’utilisez pas abusivement l’identité, l’image, la voix ou la localisation d’une autre personne.
• N’usurpez pas l’identité d’autrui, n’envoyez pas de spam, ne manipulez pas les interactions et ne coordonnez pas d’abus.
• Ne téléversez pas de logiciels malveillants, de fichiers trompeurs ou corrompus ni de contenus destinés à nuire aux appareils ou aux services.
• Ne contournez pas les contrôles de localisation, d’authentification, de modération ou de sécurité et n’accédez pas sans autorisation aux contenus privés, aux comptes ou aux fonctions administratives.
• Ne procédez pas à une extraction automatisée, à une perturbation, à un sondage technique ou à une rétro-ingénierie du service en violation de ces Conditions ou du droit applicable. Les droits que la loi ne nous permet pas de restreindre restent inchangés.
• N’utilisez pas les placements virtuels ou les publications pour encourager l’intrusion dans des propriétés, obstruer les espaces publics ou créer des situations dangereuses.

Réclamations relatives au droit d’auteur et à d’autres droits

Si vous pensez qu’un contenu porte atteinte à votre droit d’auteur, à votre marque, à votre vie privée, à votre image, à votre voix, à vos droits d’exploitation de la personnalité ou à d’autres droits, contactez [email protected]. Le lien Droits d’auteur et retrait dans la section Mentions légales des Réglages iOS ouvre nos instructions de réclamation.

Identifiez le contenu et les droits concernés, expliquez pourquoi vous pensez qu’ils sont violés, fournissez des coordonnées et indiquez si vous êtes le titulaire des droits ou son représentant autorisé. Incluez une déclaration de bonne foi selon laquelle les informations sont exactes à votre connaissance et décrivez la mesure demandée. Une URL, un identifiant de contenu, une capture d’écran ou une description du lieu peut nous aider à retrouver les éléments. Ne transmettez que les informations nécessaires à la demande.

Nous pouvons demander des précisions ou des justificatifs, examiner une réponse de la personne ayant téléversé le contenu, rejeter une réclamation non étayée ou abusive, retirer des contenus ou prendre d’autres mesures licites en vertu de ces Conditions. Un problème suffisamment identifié peut exiger une action avant que tous les détails demandés ne soient disponibles. Nous pouvons agir sans décision judiciaire lorsque cela est approprié ou requis par la loi. Nous ne tranchons pas définitivement les litiges de propriété comme le ferait un tribunal, et un retrait ne constitue pas une constatation définitive de violation.

Modération et accès au service

Dans la bêta actuelle, les nouvelles soumissions de photos et vidéos destinées au partage Public ou Amis attendent un examen humain avant de devenir accessibles à ce public. Les nouvelles photos de profil attendent également une approbation avant d’apparaître aux autres. Vous pouvez voir l’état de votre soumission et, lorsque cela est proposé, la prévisualiser ou la gérer dans l’application. Les publications privées n’entrent pas dans la file d’approbation Public ou Amis ; elles restent soumises à ces Conditions, aux traitements nécessaires au service et au droit applicable.

Soumettre un remplacement ne retire pas à lui seul une publication ou une photo de profil déjà approuvée. Une version approuvée antérieure peut rester visible pendant que le remplacement est en attente ou refusé, sauf si elle est retirée ou restreinte séparément. Pour un panneau et un public donnés, les publications éligibles suivent leur ordre de soumission ; approuver plus tard une soumission ancienne ne la transforme pas en soumission la plus récente. L’approbation est propre au contenu examiné et au public autorisé.

Le processus actuel de placement 3D n’utilise pas la file d’approbation des photos, vidéos ou photos de profil. Les modèles fournis et importés sont soumis à des vérifications techniques et de localisation, aux signalements, aux réclamations relatives aux droits et à une modération ultérieure. Un placement réussi ne confirme pas qu’un modèle a été examiné individuellement ni que tous les droits nécessaires sont détenus. Les commentaires et certains textes de profil font l’objet de vérifications automatisées de texte et peuvent également être signalés. Ces vérifications ne correspondent pas à une approbation humaine individuelle préalable de chaque commentaire ou champ de profil.

Tarezin utilise ces vérifications, les signalements des utilisateurs, les outils de blocage et l’examen humain pour traiter les contenus interdits. Pour cette bêta, les médias soumis sont examinés par des personnes ; les soumissions ne sont pas envoyées à un service d’IA tiers pour l’examen des contenus. Ces mesures peuvent se tromper et ne garantissent pas que chaque violation sera empêchée, détectée ou supprimée immédiatement. Signaler un contenu ne le masque pas automatiquement et ne garantit pas un résultat particulier. Nous évaluons les problèmes et prenons les mesures appropriées en vertu du droit applicable et de ces Conditions.

Nous nous réservons le droit de supprimer ou restreindre des contenus, de suspendre leur publication pendant l’examen d’un problème, de conserver des preuves pertinentes ou de restreindre, suspendre ou mettre fin à l’accès lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour traiter des violations présumées, des abus graves ou répétés, des risques pour la sécurité des personnes, des problèmes de sécurité, des obligations légales ou des exigences de plateforme. Ces droits ne signifient pas que chaque mesure est automatique ou disponible dans toute situation.

Nous pouvons agir avant de vous informer lorsque les circonstances ou la loi l’exigent. Lorsque cela est approprié et autorisé, nous fournissons la notification de décision disponible ou demandons davantage d’informations. Utilisez l’option de réexamen affichée pour une décision qui y est éligible, ou demandez à l’assistance de revoir une décision en identifiant le contenu ou le compte concerné et en expliquant votre préoccupation. Le réexamen ne garantit pas le rétablissement ni la divulgation d’informations confidentielles sur une autre personne. Les droits légaux impératifs à l’information, au réexamen et les autres droits légaux restent inchangés. Consultez l’Assistance pour les instructions de signalement et de réexamen.

Publicité et rémunération des contenus

Tarezin ne comporte actuellement aucun emplacement publicitaire, SDK de réseau publicitaire, emplacement de parrainage rémunéré ni promotion payante au sein des panneaux, publications ou objets 3D. La publication de contenus ne vous donne pas droit à un paiement ni à un partage de revenus. Toute future fonctionnalité publicitaire ou de monétisation sera soumise aux conditions et informations applicables lors de son introduction.

Suppression du compte

Vous pouvez arrêter d’utiliser Tarezin à tout moment. Pour supprimer votre compte, ouvrez Réglages, Zone dangereuse, Supprimer le compte et effectuez la vérification affichée. Consultez l’Aide à la suppression du compte pour connaître les effets de la suppression et la manière d’obtenir de l’assistance.

La suppression inclut vos soumissions en attente et refusées, ainsi que vos publications actives et votre photo de profil. Le retrait des médias dont vous êtes propriétaire du stockage géré fait partie de la suppression du compte, sous réserve des délais de traitement et de la conservation licite décrite dans la Politique de confidentialité. Les emplacements des panneaux collaboratifs et les visuels par défaut de Tarezin restent disponibles ; supprimer votre compte ne supprime pas les contributions indépendantes d’une autre personne au même endroit. Les copies détenues hors de Tarezin peuvent subsister. La suppression du compte n’efface pas la responsabilité d’actes illicites antérieurs et ne supprime pas vos comptes Apple, Google ou d’autres tiers.

Disponibilité et tiers

Les fonctionnalités, la compatibilité et les contenus de lieux disponibles peuvent changer. La maintenance, les conditions réseau, les limites des appareils, les incidents de sécurité et les exigences légales ou opérationnelles peuvent interrompre le service. Nous ne promettons pas qu’un lieu, un panneau, une publication ou un objet 3D particulier restera disponible. Conservez vos propres copies des contenus que vous devez garder.

Apple, Google, les services d’hébergement, de stockage, d’e-mail et de cartographie ainsi que les fonctionnalités des appareils peuvent contribuer à certaines parties de Tarezin. Leurs propres conditions peuvent s’appliquer à leurs services. Nous ne contrôlons pas tous les aspects de ces services ; cela n’exclut pas les responsabilités que le droit applicable impose à Tarezin pour son propre service ou les prestataires choisis.

Les panneaux planifiés à partir des rues utilisent les données OpenStreetMap, © les contributeurs OpenStreetMap, disponibles sous la licence Open Database License. Nos restrictions sur les ressources propres à Tarezin ne prévalent pas sur les droits accordés par les licences tierces ou open source applicables.

Versions bêta

Ces Conditions et les Règles de la communauté s’appliquent également pendant les tests bêta. Une version bêta peut comporter des défauts, changer, expirer ou devenir indisponible. Conservez des copies distinctes des éléments dont vous avez besoin. La participation à la bêta ne garantit ni un accès continu, ni la conservation des contenus de test, ni une future fonctionnalité particulière. Ces dispositions ne limitent pas les droits légaux impératifs.

Les conditions TestFlight d’Apple régissent séparément son service de distribution. Les retours et les informations de diagnostic sont traités comme décrit dans la Politique de confidentialité. N’utilisez pendant les tests que des contenus que vous pouvez partager légalement et n’incluez pas de mots de passe ni d’informations privées sans rapport dans les retours ou les captures d’écran.

Exclusions de garanties et limites de responsabilité

Dans la mesure permise par le droit applicable, Tarezin est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garanties supplémentaires de disponibilité ininterrompue, de contenus exempts d’erreurs ou de précision des placements AR. Il vous appartient de l’utiliser de façon sûre et licite et d’évaluer les informations fournies par d’autres utilisateurs.

Dans la mesure où la responsabilité peut être légalement exclue, Tarezin et son exploitant excluent leur responsabilité pour les pertes indirectes ou consécutives, notamment les pertes de bénéfices, d’opportunités commerciales ou d’économies escomptées. Nous ne sommes pas responsables des pertes imputables uniquement à votre utilisation illicite ou dangereuse, ou uniquement au comportement d’un tiers, lorsque la loi autorise cette exclusion. Ces dispositions n’excluent pas la responsabilité liée au propre comportement de Tarezin lorsqu’une telle exclusion est interdite.

Aucune disposition de ces Conditions n’emporte renonciation aux droits impératifs des consommateurs ou en matière de protection des données, ne limite un recours imposé par la loi et n’empêche une personne de signaler un problème à une autorité ou d’exercer une action légale. Toute limitation ne s’applique que dans les limites autorisées par la loi.

Droit applicable et modifications de ces Conditions

Le droit brésilien régit ces Conditions, sous réserve des protections impératives qui vous sont applicables. Les litiges peuvent être portés devant les tribunaux ou autorités légalement compétents. Vous n’êtes pas tenu de renoncer à un choix de juridiction protégé par la loi ni de résoudre un différend par l’assistance avant d’exercer vos droits.

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions lorsque le service ou les exigences applicables évoluent. La version actuelle et sa date de révision sont disponibles à l’adresse tarezin.com/terms. Nous informerons des changements importants comme l’exige la loi et recueillerons l’accord lorsqu’il est requis. Les changements ne suppriment pas rétroactivement des droits et n’autorisent pas de nouvelles utilisations d’informations personnelles sans base juridique valide.

Cette mise à jour du 20 octobre précise les processus actuels d’acceptation, d’examen des médias, de Bibliothèque 3D fournie, de réclamations relatives aux droits et de suppression du compte, et limite la licence de contenu aux finalités du service. Des versions antérieures peuvent être conservées comme preuves des conditions applicables à l’époque ; cette page présente la version actuelle.

Contact

Questions concernant ces Conditions, l’assistance et les réclamations relatives aux droits : [email protected].